このたび、香港から新進気鋭の若手アーティストを招いて、ダンスを通した香港と京都の文化交流プロジェクトを実施いたします。

相違を理解しあうこと。国や文化を超えて身体で語り合う。何に自分たちは感動するのか。美しい、愛おしいと共通に思えることは何か。この数日を通し、両国の間に新たなエネルギーの交流が生まれ、サン・テグジュペリの『星の王子さま』にある「大切なものは、目に見えない」ことに出会う旅になることを願いつつ、今現代の自分たちの在り方や人々との対話を考える機会にしたいと思っています。

【香港×京都】エクスチェンジプロジェクト　エクスチェンジ・パフォーマンス

【香港×京都】エクスチェンジ・パフォーマンスは、プロジェクトの締めくくりとなる公演です。
京都と香港それぞれのアーティストによる作品を発表します。みなさん、ぜひ彼らに会いに来てください。
日常にダンスを楽しむひと時を！
また、美味しい飲み物や食べ物をお供に、ダンスやアート活動の新しい交流・つながりのきっかけにしていただけたら嬉しいです。

【上演予定作品】
『 The Neighbor 』
　演出・振付・出演：香港で活躍中の新進気鋭の振付家・ダンサー、ブルー・カ・ウィン
『 香港のマルチアーティスト、ウィルフレッドによる短編映像作品 』
『 Untitled（無題）』
　演出・振付・出演：合田有紀＋野村香子
　他、ゲストアーティスト：j.a.m.Dance Theatreの相原マユコ、森井淳、音楽のミウラ１号

※イベント詳細および予約は、こちら　
★必ず主催者のホームページで最新の情報をご確認ください。★

【日時】2016年12月18日（日）19:00開場　19:30開演
【料金】前売 2500円／当日 2800円（1ドリンク付）

【会場】UrBANGUILD（アバンギルド）
京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル３F
【アクセス】
◎京阪三条駅[6番出口]から徒歩約3分
◎阪急河原町駅[1番出口]から徒歩約6分
◎木屋町三条の交差点より南に約100m、木屋町四条の交差点から北に約400m。

このたび、香港から新進気鋭の若手アーティストを招いて、ダンスを通した香港と京都の文化交流プロジェクトを実施いたします。

相違を理解しあうこと。国や文化を超えて身体で語り合う。何に自分たちは感動するのか。美しい、愛おしいと共通に思えることは何か。この数日を通し、両国の間に新たなエネルギーの交流が生まれ、サン・テグジュペリの『星の王子さま』にある「大切なものは、目に見えない」ことに出会う旅になることを願いつつ、今現代の自分たちの在り方や人々との対話を考える機会にしたいと思っています。

【香港×京都】エクスチェンジプロジェクト　アウトドア・パフォーマンス『Little Prince』

テーマは不朽の名作『星の王子さま』より。
文化は違えど、「愛おしい」とか「美しい」と共通に思えることは何だろう？
愛や、キツネ、薔薇など「星の王子さま」に登場する「シンボル」や言葉を手掛かりに、身体を通して対話し、それらを新解釈して、関西のダンサーと香港の新進気鋭の振付家・ダンサーのワークショップ参加者が一緒に京都の観光・文化発信地の岡崎公園でパフォーマンスします。
観光の方々や、ふと訪れた方、野外の環境や空気・温度と共にそれらのシンボルを調和させます。

【日時】12月17日（土）13:00〜 / 15:00〜
【会場】岡崎公園（平安神宮参道付近、ロームシアター横の広場）
京都市左京区岡崎最勝寺町
【アクセス】
◎市バス　32系統・46系統・京都岡崎ループ「岡崎公園・ロームシアター京都・みやこめっせ前」
◎市バス　5系統・100系統「岡崎公園 美術館・平安神宮前」
◎地下鉄東西線「東山」駅
◎京阪「神宮丸太町」駅

【観覧料】無料／予約不要
【演出】ブルー・カ・ウィン、ウィルフレッド・ウォン　
【音楽】ミウラ１号
【出演】ブルー・カ・ウィン、ウィルフレッド・ウォン、森井淳、相原マユコ、小倉笑、高木明子、日置あつし、合田有紀、野村香子
ワークショップ参加者(※）　
※詳しいワークショップ情報はこちら

イベント詳細は、こちら
★必ず主催者のホームページで最新の情報をご確認ください。★

2016年シーズンのTRUE SKOOLを締めくくる“TRUE SKOOL GRAND CHAMPIONSHIP 2016”
1月〜11月まで各部門で1位〜3位入賞を果たしたFINALISTがここに集結！
2016年グランドチャンピオンの称号を手にすべく争われる頂上決戦を見逃すな！

【料金】
2,500円 (1ドリンク付き)

【CAST】
[MC]
KNIT

[DJ]
DJ REE-AGE

[JUDGE&SHOW]
KUSSUN (3D CREW/O.G.S)
Kury (KURINE)
REIKO (OUTSET)
AYUMI (SHAFT BLAZE)
MASATO (ROADDOGGZ/UnorthoDoggz)

【一般の部賞金】
WINNER : 30,000円
2nd PLACE : 20,000円
3rd PLACE : 10,000円

【ジュニアの部賞金】
WINNER : 20,000円
2nd PLACE : 10,000円
3rd PLACE : 5,000円

【TRUE SKOOLとは】
毎月開催、若手ダンサーの登竜門ダンスコンテスト「TRUE SKOOL」。1994年からスタートした老舗コンテストだ。年齢制限無し、チームからソロまで多種多様なスタイルでチャレンジできるのが大きな特徴。この「TRUE SKOOL」という場所には、様々な刺激、学び、出会い、そして感動がある。ジャンルの垣根を超えて競い合うコンテスト。色んなスタイルのダンサーが踊り合うDJタイム。敗北から様々な事を学び、勝利は次なるステップへの糧となる。この場所に集まった若手ダンサーが、互いに刺激を与え合い、情熱を更に熱く燃やしていくという「相乗効果」…プライスレス！ジャンルや世代を超え、ダンサーの情熱がスパークするシーン最前線のコンテスト、それがTRUE SKOOLなのだ！

CONPASS
〒542-0083 大阪市中央区東心斎橋1-12-20 心斎橋ダイワビルB1F
▼地下鉄御堂筋線　心斎橋駅　５番出口より徒歩５分
５番出口を出て左(北)へ進み → 右側(東側)のユニクロの角を右(東)にまがり → ２つ十字路を通過 →右側(南側)の心斎橋シキシマビルの地下１階
▼地下鉄堺筋線　長堀橋駅　5-A出口より徒歩３分
5-A出口をでて左(西)へ進み → 左側(南側)のセブンイレブン/サンクスを超えて１つめの角を左(南)へまがる→ すぐに(10mぐらい)右(西)へまがる → １つ十字路を通過 → 左側(南側)の心斎橋シキシマビルの地下１階

【ホームページ】　こちら
★必ず主催者のホームページで最新の情報をご確認ください。★

【問い合わせ】
株式会社アドヒップ
TEL : 06-6543-8282
PC : http://www.dancedelight.net/

>>会場近くの宿を予約する

「メシュラシュ」公演日程

振付・出演：　イタイ エクセルロード・ダニエル デヴェリース・堀田千晶

異なる地で生まれ、育った環境、言葉、文化も全く違う三者三様の表現が混ざり合う。
約50分間のコンテンポラリーダンス公演。

新潟公演
日時：　2016年7月25日（月）　17：00　19：00　全2回公演
会場：　燕喜館
チケット：　1,500円
お問い合わせ：　sankakusan.jp@gmail.com

東京公演
日時：　2016年7月28日（木）　20：00
会場：　三鷹市芸術文化センター・星のホール
チケット：　3,000円（20歳以下は1,500円）
WEB予約：　 こりっち舞台芸術！　←クリック！
※ ワークショップも開催

広島公演
日時：　2016年8月4日（木）　17：30　19：30　全2回公演
会場：　JMSアステールプラザ・リハーサル室
チケット：　1,500円
お問い合わせ：　sankakusan.jp@gmail.com
※ ワークショップも開催

京都公演
日時：　2016年8月11日（木）　15：00　17：00　全2回公演
会場：　京都芸術センター講堂
チケット：　1,500円
お問い合わせ：　sankakusan.jp@gmail.com
※ ワークショップも開催

（出典：　https://www.facebook.com）
トレーラーはこちらでご覧ください。　https://www.facebook.com

meshulash（メシュラシュ）　とは？

日本人である 私堀田千晶。スウェーデン出身ダニエル デヴェリース、イスラエル育ちのイタイ エクセルロードこの3人によって結成されたプロジェクトその名もメシュラシュ。
メシュラシュとはヘブライ語で三角形という意味を表します。私達メシュラシュのプロジェクトを皆様にシェア出来る事を嬉しく思っております！
改めてメシュラシュとは、生まれ育った場所も違えば文化もまるで違う3人のクリエイターによって結成されました。まるで毎日が国際交流。育った環境により価値観が築きあげられる事、言語化出来ない表現の美しさ、三者三様の考えを追求したダンス作品を制作していきます。
いずれこのプロジェクトはそれぞれの母国スウェーデン、イスラエル、日本で発表する予定です。
（出典：　https://www.facebook.com）

堀田 千晶（ほりた ちあき）

1989年生まれ、広島県出身。
17歳から2年間、ダンスカンパニーNoismで研修生として過ごした後、ネザーランドダンスシアター2（オランダ）に入団。
2011年スウェーデンにあるヨーテボリダンスカンパニーに入団。
2015年からバットシェバアンサンブルに入団して今に至ります。

ダニエル デヴェリース

1990年生まれ。スウェーデン・ヨーテボリ出身。
ロイヤルスウェディッシュバレエを卒業後、2009年ヨーテボリオペラダンスカンパニーに入団。
2015年カンパニーを退団し、ストックホルムを拠点にフリーランスとして活動を開始。
自身の作品を発表しながら振付家オーリヤン・アンダーソン率いるカンパニーにゲストダンサーとして所属しています。

イタイ エクセルロード

1995年ルーマニア生まれ。イスラエル育ち。
ブリッヒダンス高校を卒業後、NYのアメリカンアカデミーオブ バレエのサマーコースに奨学金を得て参加。
現在はバットシェバアンサンブルに所属しています。

（出典：　https://www.facebook.com）

[外部リンク]

「メシュラシュ」Facebookページ
 https://www.facebook.com/

日本から観に行くというのは現実的ではありませんので、あくまでどんな目的で何が行われるのかをご紹介したいと思います。

このイベントは毎年1回、NDTが開催するチャリティイベントで、収益は世界の子供たちの教育や医療のサポートに寄付されます。

SWITCHではNDTのダンサーたちが、企画・振付・当日の運営まですべてを行います。普段はカンパニー内外の秀逸な振付家たちの作品を踊るダンサーたちが、一転、コレオグラファー（振付家）として作品を作り、それをNDTのダンサーたちが踊る。なんとも面白くて魅力あふれるイベントです。

Behind the Scenes: Switch 16

出典：　https://www.youtube.com/

なぜ、ダンスカンパニーがこのようなチャリティーイベントを実施するのか？

もちろん、国家や自治体から支援を受けていることに対する恩返しという意味合いはあると思いますが、それだけでこれほどユニークで活気があり、クオリティの高いイベントができるとは到底思えません。多くのエネルギーと時間を費やすことですから。

舞台をつくることや踊ることが観る人に感動を与え、その感動が何らかのムーブメントにつながる。おそらくは、それが彼らにとって当たり前であり、日常的な感覚なのでしょう。

そして、この中から将来、振付家としても活躍する人物が出る可能性もあり、それは新たな芸術やビジネスを生むかもしれません。ダンサーたちにとっては単なる形式的な取り組みではなく、真剣に取り組む価値があるのです。

このような芸術を支える構造が長い年月をかけてヨーロッパではつくられてきました。舞踊という芸術が国民の生活や文化に身近な存在であり、日常の中にあるという現実はおそらく私たち日本人には想像できないものでしょう。とてもうらやましく感じます。

SWITCHの歴史や趣旨が詳しく語られています。英語が得意な方はこちらもどうぞ。

出典：　https://www.youtube.com/

≪徹舞流≫　Moving with Shimazaki　徹と踊る

[開催日程]

● 2016年4月8・9・10日　水源劇場（台北）
● 2016年4月15日　中壢藝術館音樂廳（桃園）
● 2016年4月26日　正修科技大学（高雄）

[上演作品]

1） Grace
2） The Game
3） Zero Body
－ 島﨑徹フルイブニング －

[チケット予約]

 http://www.artsticket.com.tw/

[プロモーション映像]

舞蹈空間 X 日本計畫 《徹舞流》

[Dance Forum Taipei（舞蹈空間）]

台北を拠点とするコンテンポラリーダンスカンパニー
 http://www.danceforum.com.tw/

新進振付家の発掘と育成を目的に1996年にスタートした横浜ダンスコレクションが、
この20年間で輩出した振付家は305組。

国内外で、さらなる活躍を期待され、身体と表現に新たな視線を向ける4人の振付家が、
先進的な文化の創造と発信の役割を担う歴史的建造物・横浜赤レンガ倉庫を舞台に、
9月最新作を発表。

【振付家】
梅田 宏明　/　中村 蓉　/　森下 真樹　/　ロサム・プルデンシャド・ジュニア

【チケット】
一般前売/3,500円（当日は4,000円）
学生前売/2,500円（当日は3,000円）

横浜赤レンガ倉庫1号館窓口（10:00～18:00）

チケットカンフェティ・・・http://www.confetti-web.com/
℡.0120-240-540（平日10:00～18:00）

JCDNダンスリザーブ・・・http://dance.jcdn.org/

※未就学児童のご入場はご遠慮ください。
※やむ得ぬ事情により、出演者や演目が変更となる場合がございます。
※公演中止の場合、旅費等の保証は出来かねますので、あらかじめご了承ください。

———————————————————————————————————————–

■主催・お問合せ
横浜赤レンガ倉庫1号館(公益財団法人横浜市芸術文化振興財団)
〒231-0001　横浜市中区新港1-1-1　横浜赤レンガ倉庫1号館
045‐211‐1515(10:00～18:00)
URL：http://akarenga.yafjp.org/SS/2015/

———————————————————————————————————————–

公益財団法人横浜市芸術文化振興財団（横浜赤レンガ倉庫1号館)

詳細は主催者HPで必ずご確認ください。　→ こちら

>>会場近くの宿を予約する

舞踊芸術及び地域文化の向上と神奈川県芸術舞踊協会の若手ダンサー、コレオグラファーの育成を目的とした公演。
コンテンポラリーを中心にしたオリジナル　１１作品を昼夜２回上演。

【開演】　PM 2:00 / PM 6:30
【入場料】　3,000円
【出演者】
秋本里奈子・井上依里子、伊澤百恵、小川麻里子・大橋美帆、櫛田祥光、熊木梨乃、
小室眞由子、澤原春海、島田美穂、中澤ユリサ、森本あん、矢島茜

■共催
公益財団法人　横浜市芸術文化振興財団

■主催・お問合せ
公益社団法人神奈川県芸術舞踊協会
TEL:045-502-1210
http://www.dancekanagawa.jp/

詳細は公式HPで必ずご確認ください。　→ こちら

>>会場近くの宿を予約する

【出演 】井上バレエ団
【ゲスト出演】 秋元 康臣

【入場料金】 (税込・全席指定）
S席：9,500円 / A席：7,500円 / B席：5,500円 / C席：4,500円 / D席：3,000円
親子S席：17,000円 / 親子A席：13,000円（親子席は2枚一組）
学生席：2,000円 （中学生以上・席はお選びいただけません)

～～～プレビューのご案内～～～
お子様が小さくて、劇場でのバレエ鑑賞が難しいご家族のために、
「プレビュー」をご用意いたしました。
●日時: 25日（土） 午後2時 開演（午後1時30分開場）
●料金:3,200 円 ※0歳から未就学児は半額（1,600円）
★ プレビュー席は井上バレエ団のみでの販売になります
★ リハーサルを見ていただくので、途中で止まる場合もございます
★ お子様が泣いたり、飽きてしまった時には、ロビーに出ていただくようにお願いする場合がございます

【チケット予約】
■ウェブからのお申込
■チケットぴあ 0570-02-9999 （Pコード：443-892）
■カンフェティーチケットセンター 0120-240-540
※電話受付：平日10:00～18:00
■ウェブチケットサービス『getti』
※予約後すぐにセブン-イレブンでチケットを受け取れます。
※セブン-イレブンへの発券手数料がかかります。
※カードをご利用の方はカンフェティーのウェブチケットサービスをご利用ください。

【お問合せ 】(公財)井上バレエ団 03-3416-3656

※親子席と学生席は井上バレエ団のみでの扱いとなります。学生席は中学生以上。席はお選びいただけません。
※ペア席は決められた場所になります。
※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。
※未就学のお子様でもお席が必要となります。
※公演が中止となる場合以外には、チケットの払い戻しはいたしません。

【主催】 (公財)井上バレエ団
【後援】 文京シビックホール（公益財団法人文京アカデミー）、一般社団法人日本バレエ団連盟

最新の情報は必ず主催者ホームページでご確認ください。こちら

>>会場近くの宿を予約する